Go to the Accounts tab
Click on the account you want to add a contact to
Click on the Contacts tab within that account
Click on the "Add Contact" button
Enter the contact details and click "Create Contact"